1
00:00:00,036 --> 00:00:02,087
здравей на теб
и ви благодаря за присъединяването към.

2
00:00:02,088 --> 00:00:05,067
Може би сте се чудили как
Бил съм. Бях добре.

3
00:00:05,068 --> 00:00:07,056
Буквално намерих нови приятели.

4
00:00:08,080 --> 00:00:10,071
Представяме ви Aubery.

5
00:00:10,072 --> 00:00:14,031
И, ново, Acquain-quince!

6
00:00:14,032 --> 00:00:15,079
Не мисля, че съм странен!

7
00:00:15,080 --> 00:00:18,015
Съжалявам, все още е
малко сурово, емоционално.

8
00:00:18,016 --> 00:00:20,047
Издухвам по всяко време.

9
00:00:20,048 --> 00:00:23,095
Аз съм човек 4x4 -
месестото ми превозно средство ще те сплеска!

10
00:00:23,096 --> 00:00:27,096
О, можеш ли да спреш, ако пишеш съобщения?
Или говорете! Огледайте се! "ХАХАХА."

11
00:00:27,097 --> 00:00:29,999
Часове по медитация? не!

12
00:00:30,000 --> 00:00:31,047
Справях се.

13
00:00:31,048 --> 00:00:33,055
Не е за първи път
Трябваше да превъзмогна Гари.

14
00:00:33,056 --> 00:00:35,075
Въпреки че никога преди за добро.

15
00:00:35,076 --> 00:00:37,091
Но мисля, че мама се справя по-зле.

16
00:00:37,092 --> 00:00:39,079


17
00:00:39,080 --> 00:00:42,071
♪ Защото баба...
Никога няма да станеш баба! ♪

18
00:00:42,072 --> 00:00:44,044
О, дъхът!

19
00:00:46,036 --> 00:00:48,039
По-добри новини, Стиви се нанесе.

20
00:00:48,040 --> 00:00:51,067
Не исках да бъда свой.
Правилният избор, защото онази вечер...

21
00:00:51,068 --> 00:00:55,039
Стиви, не мога да изляза!
Защо е включено?

22
00:00:55,040 --> 00:00:57,051
Играех Делфините.

23
00:00:57,052 --> 00:00:59,059
може ли просто,
можеш ли да ме изключиш

24
00:00:59,060 --> 00:01:02,055
Да, хайде тогава.
Не ме намушкай!

25
00:01:02,056 --> 00:01:06,036
И така, край на мен и Гари,
но към нови начала.

26
00:01:06,719 --> 00:01:16,781
<цвят на шрифта="
http://UKsubtitles.ru.

27
00:01:18,024 --> 00:01:20,007
Това е последното ми нещо.

28
00:01:20,008 --> 00:01:23,024
Нямам търпение да ви покажа
изненадата в моята кутия.

29
00:01:25,024 --> 00:01:27,015
Покупка на нова дреха.

30
00:01:27,016 --> 00:01:31,083
О, интригуващо. Започнах
опаковане на нещата на Гари.

31
00:01:31,084 --> 00:01:33,051
О, това е тъжно.

32
00:01:33,052 --> 00:01:35,087
знаеш ли,
всичко, което каза, беше правилно?

33
00:01:35,088 --> 00:01:38,059
Преодолявам го.

34
00:01:38,060 --> 00:01:40,035
О, горд с бу.

35
00:01:40,036 --> 00:01:43,092
И ще бъда много по-забавен
да живея с Гари.

36
00:01:45,080 --> 00:01:47,035
Та-да!

37
00:01:47,036 --> 00:01:50,088
гений! Изглеждаш като член
от рода Силваниан.

38
00:01:52,052 --> 00:01:54,083
какво? Взех ти един жираф.

39
00:01:54,084 --> 00:01:56,024
Грубо, но забавно.

40
00:01:57,072 --> 00:02:01,051
Сега има един момент
Трябва да изясня.

41
00:02:01,052 --> 00:02:05,023
Единственото нещо, което няма да мога
ти предлагам това, което Гари би могъл,

42
00:02:05,024 --> 00:02:07,007
няма да има секс.

43
00:02:07,008 --> 00:02:08,072
И това е добре.

44
00:02:11,008 --> 00:02:14,011
Просто привличането ми е силно сега

45
00:02:14,012 --> 00:02:19,031
защото моята привлекателна луна е
във възход в алуросферата.

46
00:02:19,032 --> 00:02:22,040
Нищо от това не е нещо.
какво? Ммм?

47
00:02:27,092 --> 00:02:29,059
Разреших го.

48
00:02:29,060 --> 00:02:31,023
Можем да продължим, по отношение на сватбата.

49
00:02:31,024 --> 00:02:35,083
Мястото все още е свободно,
цветар, табло за настроение,

50
00:02:35,084 --> 00:02:37,043
Всичко е подредено!

51
00:02:37,044 --> 00:02:40,052
Единственото нещо, което липсва е,
както наричам, младоженец.

52
00:02:41,068 --> 00:02:44,079
Това Е младоженец.
И мама, няма младоженец, няма сватба.

53
00:02:44,080 --> 00:02:48,059
Малък детайл.
Обади се на Майк, върне го от Африка.

54
00:02:48,060 --> 00:02:50,047
Или ето го Бенджи.

55
00:02:50,048 --> 00:02:52,075
Колко пъти? Първи братовчед!

56
00:02:52,076 --> 00:02:54,072
Колко пъти? Това е Съри!

57
00:02:56,028 --> 00:02:58,023
Или ето го момчето на Уолтърс-Ууд.

58
00:02:58,024 --> 00:03:03,015
Той може да е пристрастен към лепилото, но
той е благословен, слабинно.

59
00:03:03,016 --> 00:03:06,039
Уф! Мамо, не!
О, разбрах!

60
00:03:06,040 --> 00:03:09,015
Защо не се сетих за това
преди да мислиш за това преди?

61
00:03:09,016 --> 00:03:11,035
Братът Мидълтън!
ще се обадя

62
00:03:11,036 --> 00:03:13,047
Мамо, не, просто спри!

63
00:03:13,048 --> 00:03:16,071
Минаха два дни, откакто се разделих
с любовта на живота ми,

64
00:03:16,072 --> 00:03:18,071
за когото щях да се омъжа.

65
00:03:18,072 --> 00:03:21,087
И всичко, за което се притеснявате, е
какво да кажа в тенис клуба

66
00:03:21,088 --> 00:03:24,039
когато някой те попита
с кого е дъщеря ти.

67
00:03:24,040 --> 00:03:27,075
Е, изпитах го!
Официално го имам, мамо,

68
00:03:27,076 --> 00:03:31,035
с постоянната ви намеса и
абсолютната ви неспособност

69
00:03:31,036 --> 00:03:33,091
да ме оставиш да бъда и да правя и да казвам

70
00:03:33,092 --> 00:03:38,007
точно какво
Искам да бъда, да правя и да казвам.

71
00:03:38,008 --> 00:03:42,031
А знаете ли...? съжалявам
но докато можете да приемете това,

72
00:03:42,032 --> 00:03:46,060
добре, тогава просто ще го направите
трябва да се махна от живота ми.

73
00:03:51,028 --> 00:03:53,032
Moodboard.

74
00:03:58,000 --> 00:03:59,091
уау

75
00:03:59,092 --> 00:04:01,047
Добре, къде бях?

76
00:04:01,048 --> 00:04:03,003
Току-що ли каза на майка си да...?

77
00:04:03,004 --> 00:04:05,067
Нещата на Гари. добре

78
00:04:05,068 --> 00:04:08,023
Какво...? Ще отворя магазина.

79
00:04:08,024 --> 00:04:10,011
Сигурен ли си, че си добре?

80
00:04:10,012 --> 00:04:12,064
да Мисля, че това са всичките му неща.

81
00:04:31,020 --> 00:04:34,083
Стиви, виж какво имам
foundeth - моят списък с кофи.

82
00:04:34,084 --> 00:04:36,091
Спомняте ли си, че ги направихме?
О, да!

83
00:04:36,092 --> 00:04:38,059
Това е, което ще ме превъзмогне с Гари.

84
00:04:38,060 --> 00:04:41,043
Знаеш ли, съсредоточи се върху мечтите ми,
вместо да се занимавам с глупаво момче.

85
00:04:41,044 --> 00:04:43,063
Добре, нека да погледнем.

86
00:04:43,064 --> 00:04:45,008
"1. Омъжи се за Гари."

87
00:04:46,084 --> 00:04:51,039
добре! "2. Имайте деца на Гари."
Добре...просто ще пропусна надолу.

88
00:04:51,040 --> 00:04:54,047
Ъъъ... „Пътувай... с Гари.“

89
00:04:54,048 --> 00:04:57,051
А, "Гол модел в час по изкуство!"

90
00:04:57,052 --> 00:04:59,999
направи това! Тик!

91
00:05:00,000 --> 00:05:03,051
„Прекарайте целия ден в имане
целодневна закуска."

92
00:05:03,052 --> 00:05:05,048
Тик!

93
00:05:06,084 --> 00:05:09,019
„Ако ме наричат „сър“,
удари нарушителя с пазвата си."

94
00:05:09,020 --> 00:05:11,027
Вие не сте? не!

95
00:05:11,028 --> 00:05:12,075
Тик!

96
00:05:12,076 --> 00:05:18,015
Остана само един,
„Галоп на кон на плаж...“

97
00:05:18,016 --> 00:05:20,004
Винаги съм искал да направя това.

98
00:05:21,044 --> 00:05:22,048
"..с Гари."

99
00:05:24,060 --> 00:05:25,080
Намерете своя.

100
00:05:28,040 --> 00:05:29,055
здравей

101
00:05:29,056 --> 00:05:30,063
здравей

102
00:05:30,064 --> 00:05:34,027
Просто се чудех дали още си
имаше тези рамки за снимки във формата на сърце?

103
00:05:34,028 --> 00:05:38,055
О, това си ти, любим клиент!
Да, ние го правим!

104
00:05:38,056 --> 00:05:40,079
Искам да разглеждам само тези.

105
00:05:40,080 --> 00:05:43,020
Вие просто разглеждате. Прегледайте.

106
00:05:44,024 --> 00:05:48,011
Тя винаги е била прекрасна дума -
тя не е ли? „Преглед“.

107
00:05:48,012 --> 00:05:51,031
разбрах
„Списъкът с кофи на Стиви Сътън.

108
00:05:51,032 --> 00:05:52,067
„1. Лед.

109
00:05:52,068 --> 00:05:54,055
„2. Пожар.

110
00:05:54,056 --> 00:05:55,075
„3. болен.

111
00:05:55,076 --> 00:05:57,043
„4...и пика.

112
00:05:57,044 --> 00:05:59,044
„5. Моп и..."

113
00:06:05,000 --> 00:06:08,067
Това не е списък с кофи.
Това е само списък с кофи.

114
00:06:08,068 --> 00:06:10,051
Това е моят списък с кофи.

115
00:06:10,052 --> 00:06:13,055
Искам да се уверя в това
Имам по един от всеки вид,

116
00:06:13,056 --> 00:06:15,075
преди да ритна кофата.

117
00:06:15,076 --> 00:06:18,044
Развълнуван от това!

118
00:06:21,024 --> 00:06:24,970
Не знам какво да ти кажа, Стиви
Сътън ескуайър. Това е нелепо.

119
00:06:25,012 --> 00:06:28,087
Трябва да направя нещо значимо
да преодолея Гари.

120
00:06:28,088 --> 00:06:33,007
А, извинете ме, клиенте,
имаш ли списък с кофи?

121
00:06:33,008 --> 00:06:36,087
- О, скъпи. Ти каза, че мога да разглеждам.
- Дайте ми примери, моля!

122
00:06:36,088 --> 00:06:38,012
О, добре, небесно гмуркане.

123
00:06:39,020 --> 00:06:41,091
Е, ужасявам се от летене!
Ще помислите ли?!

124
00:06:41,092 --> 00:06:43,071
О, знам! трябва да тръгваме
на дърпане.

125
00:06:43,072 --> 00:06:46,003
Малко отклоняване на вниманието.
Някъде на първо място.

126
00:06:46,004 --> 00:06:47,083
Намерете някои, които не са Гари.

127
00:06:47,084 --> 00:06:50,039
Знаеш ли - по-възрастен,
изискан, елегантен.

128
00:06:50,040 --> 00:06:53,051
Повече "аз". Ти, класен?

129
00:06:53,052 --> 00:06:58,011
Ъм... о... не! О, уау!
Мислех, че ще...

130
00:06:58,012 --> 00:06:59,083
добре ли си

131
00:06:59,084 --> 00:07:02,063
Ммм? Да, не... Добре съм.
да! Не. Това е страхотна идея!

132
00:07:02,064 --> 00:07:06,024
Обадете се на Пикфордс.
продължавам напред.

133
00:07:07,096 --> 00:07:11,087
Имаме идея, не благодарение на вас.
Вие очевидно не...

134
00:07:11,088 --> 00:07:15,011
♪ Вярвайте в живота след любовта
След любов, след любов... ♪

135
00:07:15,012 --> 00:07:17,095
Шер! Забавно, да!

136
00:07:17,096 --> 00:07:21,023
Довечера ще ходя на смърч
като Фиона Брус!

137
00:07:21,024 --> 00:07:23,091
Мисля, че бих искал да отида, моля.
И така, къде да отидем тогава?

138
00:07:23,092 --> 00:07:26,023
Имам няколко идеи.
Има винен бар...

139
00:07:26,024 --> 00:07:30,019
Прекратете словесния огън. Newsflush.
Псшшт!

140
00:07:30,020 --> 00:07:33,059
Ние сме много загрижени
относно La Penny.

141
00:07:33,060 --> 00:07:35,091
Тя се нави в тенис клуба,
v ранни birdingtons,

142
00:07:35,092 --> 00:07:36,095
за нейните дами четири,

143
00:07:36,096 --> 00:07:40,011
пиейки чист джин от нея
трофей за смесени двойки и...

144
00:07:40,012 --> 00:07:44,072
Настоятелно - прощавайте, деликатни дами
- и Миранда, какво! хаха!

145
00:07:47,004 --> 00:07:50,003
..настояват дамите
всички давайте командоси!

146
00:07:50,004 --> 00:07:51,019
Тя ще се оправи.

147
00:07:51,020 --> 00:07:55,075
Ами ти, Куин Конг
la tragique dumpee?

148
00:07:55,076 --> 00:07:57,023
Аз не съм глупак.

149
00:07:57,024 --> 00:08:00,027
Аз съм взаимен изхвърляч,
ако извинявате.

150
00:08:00,028 --> 00:08:04,087
не, не добре съм
Отиваме на дърпане!

151
00:08:04,088 --> 00:08:08,031
Задаване на координати
за Dumpee Rumpy de pumpy!

152
00:08:08,032 --> 00:08:10,027
Няма да има секс.

153
00:08:10,028 --> 00:08:12,059
Какво?! Какво?!
Имам ли оса в косата си?

154
00:08:12,060 --> 00:08:14,039
Кралицата влезе ли? не

155
00:08:14,040 --> 00:08:18,059
Някой намери ли някой по-бързо
отколкото монтьор на Kwik-fit?

156
00:08:18,060 --> 00:08:23,067
спокойно! Ти току-що каза "секс".
аз ли "Секс".

157
00:08:23,068 --> 00:08:30,019
О, да! секс! Ммм! СЕКС! да

158
00:08:30,020 --> 00:08:33,023
О, боже! Стиви, можем ли да намерим
някъде другаде за това столче?

159
00:08:33,024 --> 00:08:34,433
Някой ще се спъне в това.

160
00:08:38,028 --> 00:08:44,007
Конг изглежда грешен. неща
очевидно не са Great Winslet.

161
00:08:44,008 --> 00:08:47,091
Тя е много склонна да обича.
о! за какво говорим

162
00:08:47,092 --> 00:08:50,039
М хора!
Бягащи пътеки! Солени закуски!

163
00:08:50,040 --> 00:08:52,008
Белинда Карлайл. о!

164
00:08:56,016 --> 00:08:58,079
наздраве! наздраве!

165
00:08:58,080 --> 00:09:04,019
Ооо! Много е сладко, нали?
да! Добра дума "свиш".

166
00:09:04,020 --> 00:09:05,091
SWISH!

167
00:09:05,092 --> 00:09:08,059
здравей Благодаря ви за вашето
прекрасни ядки!

168
00:09:08,060 --> 00:09:15,095
"Ядки!" Фокус. Ние сме съблазнителки.
Ние съблазняваме.

169
00:09:15,096 --> 00:09:18,084
Ние сме кокетки.
Кокетки на нощта!

170
00:09:24,044 --> 00:09:26,024
Оооо! дръпнах! здрасти

171
00:09:27,024 --> 00:09:29,031
Той маха на жената зад вас!

172
00:09:29,032 --> 00:09:32,023
О, мразя това,
сега правя това!

173
00:09:32,024 --> 00:09:35,007
Превърнете го в нещо!

174
00:09:35,008 --> 00:09:38,095
Имитиране на флейта!

175
00:09:38,096 --> 00:09:41,079
Това е просто странно! Вмести се!

176
00:09:41,080 --> 00:09:43,071
Ооо!

177
00:09:43,072 --> 00:09:46,040
Вижте я! Толкова стилно!

178
00:09:48,072 --> 00:09:51,007
Аааа!

179
00:09:51,008 --> 00:09:54,035
Пианистът променя песента
за всеки, който влезе!

180
00:09:54,036 --> 00:09:56,039
Чудя се какво би избрал за мен?

181
00:09:56,040 --> 00:09:58,068
О, добра игра! Опитайте, опитайте!

182
00:10:08,016 --> 00:10:13,059
о! Малко Бритни,
Възхитена съм от това!

183
00:10:13,060 --> 00:10:16,064
отивам да пробвам! ти върви! ти върви!

184
00:10:37,084 --> 00:10:41,039
о!
Той току-що й даде ключа от стаята си!

185
00:10:41,040 --> 00:10:44,039
о! Те са придружители!

186
00:10:44,040 --> 00:10:47,027
Всички жени са ескорт.

187
00:10:47,028 --> 00:10:51,015
Защо не сме се обърнали към нас?
Може ли да не минем като придружители?

188
00:10:51,016 --> 00:10:53,071
Да, колко обидно! О, започваме!

189
00:10:53,072 --> 00:10:56,016
Добър вечер

190
00:10:58,040 --> 00:11:01,035
Неприемливо!
Толкова неприемливо!

191
00:11:01,036 --> 00:11:03,027
Съжалявам, чакай!

192
00:11:03,028 --> 00:11:05,079
Извинете, малко
внимание!

193
00:11:05,080 --> 00:11:08,015
Иска ли някой да похарчи
вечерта с това?

194
00:11:08,016 --> 00:11:12,023
Това малко, тарти,
забавна чанта с привлекателност?

195
00:11:12,024 --> 00:11:15,059
Или това, много, много евтино,
получавате повече за парите си,

196
00:11:15,060 --> 00:11:20,019
и тя ще бъде толкова благодарна,
вероятно тя ще ти плати.

197
00:11:20,020 --> 00:11:23,027
Така или иначе тя ще ви даде кръг
от аплодисменти с масивните си гърди.

198
00:11:23,028 --> 00:11:26,019
О, много си сладък!
Де нада. Те са масивни пазва.

199
00:11:26,020 --> 00:11:28,032
благодаря Те пляскат!

200
00:11:31,044 --> 00:11:34,080
Хайде да тръгваме, вече е неудобно.

201
00:11:38,076 --> 00:11:40,072
грубо!

202
00:11:43,012 --> 00:11:45,063
Заключих вратата!

203
00:11:45,064 --> 00:11:49,071
излез
или ще хвърля приятеля си върху теб!

204
00:11:49,072 --> 00:11:52,039
Ааааа! Ааааа!

205
00:11:52,040 --> 00:11:53,075
Ааааа! Ааааа!

206
00:11:53,076 --> 00:11:56,007
Спри! Ние сме в цикъл на писък. Спри!

207
00:11:56,008 --> 00:11:59,039
мама?! съжалявам!

208
00:11:59,040 --> 00:12:03,095
Знам, че не ме искаш тук
но не знаех къде другаде да отида.

209
00:12:03,096 --> 00:12:06,079
Мисля, че с баща ти приключихме.

210
00:12:06,080 --> 00:12:10,003
Не се е интересувал от мен
в продължение на години.

211
00:12:10,004 --> 00:12:12,091
Нито дори в спалнята
отдел наскоро.

212
00:12:12,092 --> 00:12:15,027
Не е нужно да знаете всичко.

213
00:12:15,028 --> 00:12:18,003
Дори когато се обличах
като Маргарет Маунтфорд

214
00:12:18,004 --> 00:12:20,032
и си сложих белезници
към Teasmade.

215
00:12:22,024 --> 00:12:24,051
защо?!

216
00:12:24,052 --> 00:12:29,047
Омъжих се толкова млада.
Никога не съм знаел кой съм!

217
00:12:29,048 --> 00:12:33,067
О, мамо, ти осъзнаваш, че не знаеш
имаш нужда от мъж, който да те определя, нали?

218
00:12:33,068 --> 00:12:37,003
Знаеш ли, Стиви, ние бяхме
толкова погрешно да се дърпаш.

219
00:12:37,004 --> 00:12:39,055
Да стоя на собствените си крака е
какво ще ме превъзмогне с Гари.

220
00:12:39,056 --> 00:12:41,055
Това е, от което се нуждаеш, мамо.

221
00:12:41,056 --> 00:12:45,075
Знаеш ли, мисля, че трябва да седнем
щастливо и гордо на рафта.

222
00:12:45,076 --> 00:12:47,008
да

223
00:12:49,080 --> 00:12:51,095
Чукане-не!

224
00:12:51,096 --> 00:12:54,019
Мама иска да запази
семейната традиция

225
00:12:54,020 --> 00:12:57,043
на младоженеца и бащата на булката
бой с голи кокалчета в сряда сутрин,

226
00:12:57,044 --> 00:12:59,007
а Чарли не иска и плаче.

227
00:12:59,008 --> 00:13:01,083
А сега дори не знам
че искам да се женя повече!

228
00:13:01,084 --> 00:13:05,003
О, Тили, просто ела
и седнете на нашия рафт. тук!

229
00:13:05,004 --> 00:13:09,051
Знаеш ли, никога не сме имали нужда от мъже
за забавните времена преди.

230
00:13:09,052 --> 00:13:11,083
Изключете го!

231
00:13:11,084 --> 00:13:13,012
Ааааа!

232
00:13:16,076 --> 00:13:20,032
Трябва да се грижим за "нашите рафтове"!

233
00:13:24,040 --> 00:13:26,060
не?

234
00:13:27,064 --> 00:13:31,076
Трябва да се грижим за "нашите рафтове"!

235
00:13:33,052 --> 00:13:35,068
не?

236
00:13:36,076 --> 00:13:39,047
Помислете за всички неща
можеш и без мъжете си

237
00:13:39,048 --> 00:13:42,063
които ви дават
истинската свобода да бъдеш ти!

238
00:13:42,064 --> 00:13:45,999
Винаги съм искал
каране на як в Бутан.

239
00:13:46,000 --> 00:13:48,060
Винаги съм искал да отида при
разпродажба на багажник!

240
00:13:50,016 --> 00:13:54,028
Винаги съм искал
отворя моя собствен Build-A-Bear.

241
00:13:57,012 --> 00:14:02,031
Ами ти, Миранда? Бихте могли
изградете този надуваем замък за възрастни.

242
00:14:02,032 --> 00:14:06,039
Твърде детински.
Това е "твърде детско"?!

243
00:14:06,040 --> 00:14:09,087
Някой друг иска ли лека закуска?
Забравих да ям по-рано.

244
00:14:09,088 --> 00:14:11,040
Забравихте да ядете?!

245
00:14:12,092 --> 00:14:15,047
Пиете ли вашите плодове приятели?

246
00:14:15,048 --> 00:14:18,051
Ммм прав си
Може да го губи.

247
00:14:18,052 --> 00:14:22,079
разбрах го!
Знам какво ще правя!

248
00:14:22,080 --> 00:14:24,079
тъкат! да

249
00:14:24,080 --> 00:14:28,051
Ще си купя стан и ще тъка.
да!

250
00:14:28,052 --> 00:14:32,039
Ще се върна към основите,
тъкат, пекат.

251
00:14:32,040 --> 00:14:36,031
Нито един от солените мъфини на Гари.
Солени мъфини?

252
00:14:36,032 --> 00:14:39,095
Солени мъфини?!

253
00:14:39,096 --> 00:14:42,019
Тъкане! Това е - брилянтно!

254
00:14:42,020 --> 00:14:44,087
О, хайде
нека отпразнуваме това, че сме на рафта.

255
00:14:44,088 --> 00:14:46,092
Любим химн. готови ли сте

256
00:14:48,056 --> 00:14:51,047
♪ Сестрите го правят за
себе си... ♪

257
00:14:51,048 --> 00:14:55,079
да хайде де! Кой има нужда от мъже?!
Върви, майко!

258
00:14:55,080 --> 00:14:58,060
Хайде, дами. Стани, за да слезеш!

259
00:15:01,008 --> 00:15:05,080


260
00:15:08,016 --> 00:15:11,063


261
00:15:11,064 --> 00:15:15,032
♪ За да отпразнуваме... ♪

262
00:15:18,040 --> 00:15:22,019
О, добро утро! И хубаво облекло!

263
00:15:22,020 --> 00:15:23,096
Благодаря ви!

264
00:15:26,012 --> 00:15:28,047
Ще взема нещата на Гари
обратно към него.

265
00:15:28,048 --> 00:15:32,999
Аз съм овластена жена, която се подготвя
да изтъка пътя си обратно към щастието.

266
00:15:33,000 --> 00:15:36,095
здравей Просто се чудех дали
имаше онези рамки в синьо.

267
00:15:36,096 --> 00:15:40,023
Това е за моя партньор,
за нашата сватба. Е, влезте!

268
00:15:40,024 --> 00:15:44,007
- Предпочитам да не присъствам.
- Просто влезте!

269
00:15:44,008 --> 00:15:46,091
Ще потърся рамките.
Ще занеса това обратно на Гари.

270
00:15:46,092 --> 00:15:49,075
Какво, в комбинезон с жираф?
Много ли си ядосан?

271
00:15:49,076 --> 00:15:51,999
Е, искам той да знае
Преодолях го.

272
00:15:52,000 --> 00:15:53,051
И той да бъде над мен.

273
00:15:53,052 --> 00:15:56,007
Защото, ако нося нещо хубаво,
той би ме харесал, нали?

274
00:15:56,008 --> 00:16:00,016
Всъщност, можете ли просто да проверите,
може ли това да е секси?

275
00:16:04,068 --> 00:16:06,087
Вече става сложно.

276
00:16:06,088 --> 00:16:12,011
Не е сложно. това е
прост въпрос. Това секси ли е?

277
00:16:12,012 --> 00:16:15,091
Аз съм гей, но бих казал, че вероятно не.
И не искам да мирише приятно.

278
00:16:15,092 --> 00:16:18,059
Веднъж дезодорирала с
гнила круша.

279
00:16:18,060 --> 00:16:20,051
Беше тъмно
и се чувстваше като рол-он.

280
00:16:20,052 --> 00:16:22,999
Така че всъщност можеш ли да ме помиришеш?
аз не искам

281
00:16:23,000 --> 00:16:24,015
Само ме помириши, моля!

282
00:16:24,016 --> 00:16:27,019
Никога не трябваше да влизам тук
отново! Всеки път!

283
00:16:27,020 --> 00:16:29,007
Не се тревожи, Стиви,
Имам нов приятел.

284
00:16:29,008 --> 00:16:31,051
кой си ти аз не знам!

285
00:16:31,052 --> 00:16:34,015
Любов оо! Любов оо!
Любов оо! не!

286
00:16:34,016 --> 00:16:36,003
о!
Това е майка ми!

287
00:16:36,004 --> 00:16:37,087
О, небеса горе!
Това е Майк!

288
00:16:37,088 --> 00:16:39,083
Това е кошмар!
Това е Гари!

289
00:16:39,084 --> 00:16:41,076
Защо продължава да се случва?
Aargh!

290
00:16:43,020 --> 00:16:48,075
Мускусно е, нещо като дижестив
бисквита, с нотка на бри.

291
00:16:48,076 --> 00:16:51,031
Значи ще се видиш с Гари
за първи път,

292
00:16:51,032 --> 00:16:53,071
с мирис на мускусна дижестивна бисквита,

293
00:16:53,072 --> 00:16:57,023
в комбинезон с жираф, който прави
изглеждаш като махосан луд.

294
00:16:57,024 --> 00:16:58,095
Да, аз съм!

295
00:16:58,096 --> 00:17:01,064
Харесвам странната разходка,
много отблъскващо.

296
00:17:03,024 --> 00:17:04,096
Това беше моята разходка.

297
00:17:09,068 --> 00:17:11,076
Е, сега не знам как да ходя.

298
00:17:13,020 --> 00:17:15,008
Не се безпокой! разбрах го

299
00:17:18,092 --> 00:17:21,023
Салата от козе сирене и цвекло?
Добре, защо?

300
00:17:21,024 --> 00:17:23,036
Просто не съм голям фен на козите.
здравей

301
00:17:25,044 --> 00:17:28,055
О, здравей.
Съжалявам, не те видях там.

302
00:17:28,056 --> 00:17:31,011
Току що върна твоите неща -
Изпратих съобщение.

303
00:17:31,012 --> 00:17:33,056
да съжалявам
Просто бях зает. да

304
00:17:34,068 --> 00:17:36,999
Здравей, Хасинта.
Страхотно облекло.

305
00:17:37,000 --> 00:17:40,007
Толкова ми е удобно, че не ми пука.
браво за теб

306
00:17:40,008 --> 00:17:41,023
Мога ли да ти донеса нещо?

307
00:17:41,024 --> 00:17:45,051
Искаш ли мъфин? Той е просто
направи ги. Butternut скуош.

308
00:17:45,052 --> 00:17:47,011
Толкова вкусно.

309
00:17:47,012 --> 00:17:49,011
Не, благодаря.

310
00:17:49,012 --> 00:17:52,040
Радвам се, че солен мъфин има
намери доволен клиент.

311
00:17:53,072 --> 00:17:55,999
Добре, добре, ето твоите неща.

312
00:17:56,000 --> 00:17:59,091
исках да кажа,
направихме правилното нещо.

313
00:17:59,092 --> 00:18:03,003
Да, мисля, че го направихме.
Все още можем да бъдем приятели, нали?

314
00:18:03,004 --> 00:18:04,028
така мисля. Във времето.

315
00:18:07,032 --> 00:18:09,024
Отивам да си купя стан.

316
00:18:10,032 --> 00:18:11,072
какво?

317
00:18:14,080 --> 00:18:16,080
нищо

318
00:18:18,032 --> 00:18:20,004
ще се видим

319
00:18:22,000 --> 00:18:27,019
Стиви, защо магазинът е затворен?
Аз съм със стан.

320
00:18:27,020 --> 00:18:30,035
Не ме хващай в капан със своя стан!
О, да, внимателно.

321
00:18:30,036 --> 00:18:32,075
Както ние, тъкачите, обичаме да казваме,

322
00:18:32,076 --> 00:18:38,075
„Можете да тъчете на стана или
можете да напуснете стаята!"

323
00:18:38,076 --> 00:18:42,011
смешно! какво?

324
00:18:42,012 --> 00:18:44,039
Миранда. Седнете.

325
00:18:44,040 --> 00:18:48,015
ти! Мамо, какво е
терапевт прави тук?

326
00:18:48,016 --> 00:18:49,091
какво правите всички

327
00:18:49,092 --> 00:18:54,071
Имах нетърпение за повторно посещение
това след последната ни сесия.

328
00:18:54,072 --> 00:18:59,063
Месеци след това страдах дълго
битка с интимния кожен обрив.

329
00:18:59,064 --> 00:19:01,095
Свръхсподеляне.

330
00:19:01,096 --> 00:19:04,015
Но когато вашите приятели
и семейството се свърза...

331
00:19:04,016 --> 00:19:06,079
Чакайте, това интервенция ли е?

332
00:19:06,080 --> 00:19:08,071
О, момчета! сериозно. добре съм

333
00:19:08,072 --> 00:19:12,039
Носиш тениска с жираф
носене на стан.

334
00:19:12,040 --> 00:19:14,999
Да, виждам, че изглежда малко
ядосан, но... искам да кажа...

335
00:19:15,000 --> 00:19:18,011
Преди да чуем от вас, бих искал
да дадем възможност на всеки

336
00:19:18,012 --> 00:19:19,067
да изразят загрижеността си.

337
00:19:19,068 --> 00:19:22,008
Кой би искал да отиде пръв?

338
00:19:24,024 --> 00:19:26,079

много ви благодаря

339
00:19:26,080 --> 00:19:29,039
♪ Имам нужда от някой с човек
докосване... ♪

340
00:19:29,040 --> 00:19:32,059
всички!


341
00:19:32,060 --> 00:19:36,087
Е, това е просто весело,
не, не лудост!

342
00:19:36,088 --> 00:19:38,091
Добре, да започваме.

343
00:19:38,092 --> 00:19:41,028
Хм, ти в далечината там.

344
00:19:43,048 --> 00:19:45,004
Съжалявам, само малък.

345
00:19:46,048 --> 00:19:48,019
Стартирайте ни.

346
00:19:48,020 --> 00:19:53,019
Притеснявам се, че Миранда е депресирана
след раздялата й с Гари.

347
00:19:53,020 --> 00:19:56,072
Като за начало тя се спря
бутайки ме от табуретката ми.

348
00:19:59,036 --> 00:20:03,011
Само защото може да се нарани!
Но тя го намери totes hilaire!

349
00:20:03,012 --> 00:20:04,056
тръгвай!

350
00:20:09,016 --> 00:20:12,015
Секс богиня номер едно в Англия!

351
00:20:12,016 --> 00:20:14,083
Всичко, което искам да кажа е,
Ваша Чест,

352
00:20:14,084 --> 00:20:18,087
че въпреки притесненията ми,
Искам да кажа, че тя е още дете.

353
00:20:18,088 --> 00:20:21,039
Ние сме загрижени
тя може да е депресирана.

354
00:20:21,040 --> 00:20:24,071
Тя каза, че надуваем замък
беше твърде детинско!

355
00:20:24,072 --> 00:20:26,083
О, почакайте, знаете ли, Ваша чест,

356
00:20:26,084 --> 00:20:29,055
Аз съм дете, не съм дете,
тя е на шест и седем.

357
00:20:29,056 --> 00:20:33,999
Въпрос.


358
00:20:34,000 --> 00:20:38,023
„Шестици и седморки“. Какво е
произхода на този израз?

359
00:20:38,024 --> 00:20:40,003
Отговор: сега не е важно!

360
00:20:40,004 --> 00:20:42,079
И мамо, мисля, че си
уплашен, че ще порасна

361
00:20:42,080 --> 00:20:45,080
защото тогава няма да имате проект за
отвлече вниманието от брака ви.

362
00:20:47,080 --> 00:20:50,031
тишина!

363
00:20:50,032 --> 00:20:53,091
Работата е там, че Pen Pen
и Kong Kong всъщност са близки.

364
00:20:53,092 --> 00:20:55,047
Най-добро поведение!

365
00:20:58,000 --> 00:21:00,008
О-хо-хо!

366
00:21:01,088 --> 00:21:03,052
Псст!

367
00:21:05,036 --> 00:21:06,092
Тръгвай, Миранда!

368
00:21:08,044 --> 00:21:09,067
Но Райън Созлинг,

369
00:21:09,068 --> 00:21:12,075
Имам dos factos буфериране
при изтеглянето

370
00:21:12,076 --> 00:21:15,071
за кралицата на Конг
които са откровени тарантулиращи.

371
00:21:15,072 --> 00:21:17,035
Извинете, това английски ли е?

372
00:21:17,036 --> 00:21:20,043
Тарантули?
Ужасяващо. Основен. Продължавайте!

373
00:21:20,044 --> 00:21:21,087
Facto uno,

374
00:21:21,088 --> 00:21:26,055
първи признак на Madnessa Redgrave
тя произнесе думата "секс"!

375
00:21:26,056 --> 00:21:29,047
- Това необичайно ли е?
- Да!

376
00:21:29,048 --> 00:21:33,071
Втори признак на дементулация:
тя каза, че е забравила да вечеря.

377
00:21:33,072 --> 00:21:36,011
- И това необичайно ли е?
- Да!

378
00:21:36,012 --> 00:21:39,063
Тили-Били-Ботс каза това
тя погълна своите плодови приятели.

379
00:21:39,064 --> 00:21:41,015
Макар и не Обри.

380
00:21:41,016 --> 00:21:44,011
О, хайде!
Плодовите приятели не са нормални

381
00:21:44,012 --> 00:21:46,091
и патладжан в плодово смути
- това би било отвратително.

382
00:21:46,092 --> 00:21:48,031
Не е лудост!

383
00:21:48,032 --> 00:21:50,047
А комбинезонът с жирафа?

384
00:21:50,048 --> 00:21:51,091
Е, тя го носи

385
00:21:51,092 --> 00:21:55,087
мислейки, че Гари може да я намери
привлекателен във всичко друго.

386
00:21:55,088 --> 00:21:57,059
Което А) Мисля, че е смело твърдение,

387
00:21:57,060 --> 00:22:02,007
и 2) Това означава...
Букви или цифри!

388
00:22:02,008 --> 00:22:05,031
..тя не се отдава
възможността да се върна с него.

389
00:22:05,032 --> 00:22:06,999
Сега, ако има двойка...

390
00:22:07,000 --> 00:22:09,051
Те са гуакамоле и..
..Доритос.

391
00:22:09,052 --> 00:22:11,063
Те просто си отиват.

392
00:22:11,064 --> 00:22:13,023
Аз съм новият готвач.

393
00:22:13,024 --> 00:22:15,003
Мм! Уау!

394
00:22:15,004 --> 00:22:18,048
♪ Обичам те просто
какъвто си... ♪

395
00:22:21,056 --> 00:22:23,088
Миранда, само набързо.
Да, моля!

396
00:22:27,084 --> 00:22:30,999
Какво наистина кара сърцето ви да прескача?
Гари.

397
00:22:31,000 --> 00:22:32,059
Влюбена съм в Гари!

398
00:22:32,060 --> 00:22:35,091


399
00:22:35,092 --> 00:22:38,080
♪ Обещавам ти... ♪

400
00:22:47,036 --> 00:22:50,080
Мисля, че предпочетох
стара си все пак. ела тук!

401
00:22:53,060 --> 00:22:55,055
Аз и Гари няма да се случи.

402
00:22:55,056 --> 00:22:59,999
Най-накрая правя неща за себе си,
без необходимост от одобрение.

403
00:23:00,000 --> 00:23:02,043
И В) Re: облеклото..
Обратно към буквите!

404
00:23:02,044 --> 00:23:05,087
..тя накара клиент да я подуши
проверете дали не мирише секси!

405
00:23:05,088 --> 00:23:08,043
Искам да кажа, вярно е, нали?

406
00:23:08,044 --> 00:23:10,052
Не знам защо съм тук.

407
00:23:17,028 --> 00:23:19,019
Съжалявам, кой е той?

408
00:23:19,020 --> 00:23:21,007
ние не знаем

409
00:23:21,008 --> 00:23:25,071
Никога не сме знаели.
Но това, което знам е това,

410
00:23:25,072 --> 00:23:29,043
откакто се разделих с Гари,
Най-накрая разбрах кой съм.

411
00:23:29,044 --> 00:23:31,051
Може и да няма повече
бутане от табуретката,

412
00:23:31,052 --> 00:23:33,023
или без повече плодове приятели,

413
00:23:33,024 --> 00:23:35,091
но винаги ще галопирам
с гей изоставяне,

414
00:23:35,092 --> 00:23:38,999
и винаги ще намеря
евфемизъм във всичко,

415
00:23:39,000 --> 00:23:42,019
Винаги ще пея, ако някой
неволно изговаря текстовете на песните

416
00:23:42,020 --> 00:23:46,031
и винаги ще обичам думата
"потапяне".

417
00:23:46,032 --> 00:23:48,019
И това не е да си дете,

418
00:23:48,020 --> 00:23:50,048
но понякога светът
трябва да се весели.

419
00:23:51,048 --> 00:23:52,083
Сега, ако ме извините,

420
00:23:52,084 --> 00:23:55,043
Уредих да отбележа a
влизане в списък с кофи е изключено.

421
00:23:55,044 --> 00:23:57,039
Не, недей...!

422
00:23:57,040 --> 00:24:00,015
О, имам дрехи отдолу!
Pas de panique!

423
00:24:00,016 --> 00:24:03,019
О, и Стиви, както да кажа
че Гари може да ме намери за привлекателна

424
00:24:03,020 --> 00:24:04,083
като смело твърдение,

425
00:24:04,084 --> 00:24:07,083
добре, и аз го разбрах
жени като мен могат да бъдат секси,

426
00:24:07,084 --> 00:24:10,075
това е просто светът
може никога да не го потвърди

427
00:24:10,076 --> 00:24:13,080
така че просто ни отнема
още малко, за да го осъзная.

428
00:24:15,044 --> 00:24:17,016
Сега, ако ме извините.

429
00:24:19,036 --> 00:24:21,031
Добре ли е да си тръгна?
О, не, върви.

430
00:24:21,032 --> 00:24:23,063


431
00:24:23,064 --> 00:24:25,023


432
00:24:25,024 --> 00:24:27,071


433
00:24:27,072 --> 00:24:30,023

нарани ме с довиждане?

434
00:24:30,024 --> 00:24:32,051


435
00:24:32,052 --> 00:24:37,051

О, не, не аз

436
00:24:37,052 --> 00:24:38,084
♪ Ще оцелея... ♪

437
00:24:40,000 --> 00:24:43,075
Сега, това е много
важен момент в живота ми, нали?

438
00:24:43,076 --> 00:24:48,063
Така че не ме отхвърляйте или нещо такова.
добре ли Аз съм колега галопер.

439
00:24:48,064 --> 00:24:50,092
този път,
ти правиш галопа.

440
00:24:53,040 --> 00:24:55,063
Добре, нека направим това...

441
00:24:55,064 --> 00:24:57,084
Върви нататък.

442
00:25:16,008 --> 00:25:18,000
аз съм свободен!

443
00:25:26,096 --> 00:25:29,019
Извинение стоки за закуска, миличък.

444
00:25:29,020 --> 00:25:32,035
Моля, дъвчете ми
извинителен бриош.

445
00:25:32,036 --> 00:25:34,051
Толкова съм тъжен за вчера.
Взех ти сладкиш.

446
00:25:34,052 --> 00:25:37,023
О, вече имам...
това е прекрасно!

447
00:25:37,024 --> 00:25:40,003
И така, как беше ездата,
без Гари?

448
00:25:40,004 --> 00:25:43,003
Беше невероятно,
Нямах нужда от него там.

449
00:25:43,004 --> 00:25:46,015
- Дори не искам да му казвам.
- Ооо!

450
00:25:46,016 --> 00:25:48,047
Е, за това, което е
оригинални стойности,

451
00:25:48,048 --> 00:25:51,003
Мисля, че си почувствал повече себе си
не заради Гари

452
00:25:51,004 --> 00:25:53,999
но защото ти каза на Пени
да се махна от живота ти.

453
00:25:54,000 --> 00:25:56,059
Масово смел.
Направих го, нали?

454
00:25:56,060 --> 00:25:59,091
Е, трябва да кажа това на Гари.
Какво?!

455
00:25:59,092 --> 00:26:02,087
Е, трябва да му кажа, че се изправих
на мама. Той би бил толкова... горд.

456
00:26:02,088 --> 00:26:06,027
Боже мой, прав си,
Тили,

457
00:26:06,028 --> 00:26:08,083
Мога да бъда повече аз
защото надраснах мама.

458
00:26:08,084 --> 00:26:10,060
Нямам нужда от Гари.

459
00:26:12,084 --> 00:26:14,095
Но го искам.

460
00:26:14,096 --> 00:26:16,051
Да, искам го толкова много.

461
00:26:16,052 --> 00:26:20,063
аз не искам
правя живота си без Гари.

462
00:26:20,064 --> 00:26:22,075
Боже мой!

463
00:26:22,076 --> 00:26:26,051
Трябва да му кажеш!
Може да не е твърде късно!

464
00:26:26,052 --> 00:26:28,999
Ах! Трябва да даша,
Имам сватба!

465
00:26:29,000 --> 00:26:31,087
С принц Хари, Миранда!
Върви да го вземеш!

466
00:26:31,088 --> 00:26:34,063
Благодаря ти, Тили, благодаря ти!

467
00:26:34,064 --> 00:26:36,075
о! Трябва да вземеш Гари!

468
00:26:36,076 --> 00:26:39,051
Къде ще живея?
Не, това не е важно сега, не!

469
00:26:39,052 --> 00:26:41,051
Добре, звънни му.

470
00:26:41,052 --> 00:26:43,087
Ще се преоблека, трябва
изглежда добре този път.

471
00:26:43,088 --> 00:26:47,059
А, върви, върви!
О, направо към гласовата поща.

472
00:26:47,060 --> 00:26:49,044
Е, звънни в ресторанта.

473
00:26:50,092 --> 00:26:54,015
Хей, Гари там ли е?
Стиви, Стиви, коя?

474
00:26:54,016 --> 00:26:56,083
Този. Красива.

475
00:26:56,084 --> 00:26:58,047
Или Хасинта?

476
00:26:58,048 --> 00:27:02,091
Какво?!
какво? Къде е, къде е?

477
00:27:02,092 --> 00:27:05,051
Каза, че Гари е на... сватбата му?

478
00:27:05,052 --> 00:27:08,067
какво? Хасинта беше ли там? не

479
00:27:08,068 --> 00:27:12,044
Той се жени за Хасинта!

480
00:27:13,056 --> 00:27:16,067
Знаех го.
Харесваше солените му мъфини.

481
00:27:16,068 --> 00:27:18,015
Класическа възстановена сватба.

482
00:27:18,016 --> 00:27:21,007
Искам да кажа, разбирам, тя е хубава,
забавна е, сладка е...

483
00:27:21,008 --> 00:27:23,999
О, спри да говориш за Хасинта!
Каза, че е в Тюксбъри.

484
00:27:24,000 --> 00:27:25,091
Ще трябва да караме надолу.

485
00:27:25,092 --> 00:27:28,043
Tewkesbury - Не мога да повярвам!

486
00:27:28,044 --> 00:27:30,999
Защо пак си тук долу?
аз не знам!

487
00:27:31,000 --> 00:27:33,087
Тичам нагоре-надолу по тях
стълби като ужасен иконом.

488
00:27:33,088 --> 00:27:36,091
Хайде, трябва да вземем колата.
Добре, ще си взема обувките за шофиране!

489
00:27:36,092 --> 00:27:39,056
Обувки за шофиране? Ти да не си на 97?!

490
00:27:43,060 --> 00:27:45,051
И моята дървена опорна възглавница.

491
00:27:45,052 --> 00:27:48,055
Добре, да поръчаме ли
банята сега или...?

492
00:27:48,056 --> 00:27:51,043
Имам спазъм на седалищния мускул! Миранда!

493
00:27:51,044 --> 00:27:53,043
Спрете да се махате и се качете горе!

494
00:27:53,044 --> 00:27:56,023
Трябва да направите себе си
изглеждайте млади и страхотни

495
00:27:56,024 --> 00:27:59,000
защото имаш
сватба да спре!

496
00:28:01,056 --> 00:28:03,092
Трябва да спра сватба!

497
00:28:04,096 --> 00:28:07,072
О, Гари!

498
00:28:10,024 --> 00:28:12,028
Насочете се към М4!
Ще настроя сателитната навигация. тръгвай!

499
00:28:15,068 --> 00:28:18,063
не!

500
00:28:18,064 --> 00:28:21,007
Флирт! Използвайте привлекателността!

501
00:28:21,008 --> 00:28:23,023
Здравей, прекрасни човече!

502
00:28:23,024 --> 00:28:26,063
Бихте ли могли да преминете към
„Отидете“ за девойка в беда?

503
00:28:26,064 --> 00:28:28,028
Просто си завърти клечката!

504
00:28:29,052 --> 00:28:32,015
Тя трябва да спре
любовта на живота й...

505
00:28:32,016 --> 00:28:37,035
Завърти си тоягата! Завъртете го, за да тръгнете!
Просто си завърти клечката!

506
00:28:37,036 --> 00:28:41,071
Завърти си тоягата! Завърти си тоягата!
о!

507
00:28:41,072 --> 00:28:47,019
Завърти си тоягата! ще ти
върти си тоягата?! Завъртете го!

508
00:28:47,020 --> 00:28:50,007
Ще си въртиш ли тоягата?!

509
00:28:50,008 --> 00:28:52,091
Давай, Миранда! Давай!

510
00:28:52,092 --> 00:28:55,047
Извъртете пръчката си, моля! Просто завъртете!

511
00:28:55,048 --> 00:28:57,999
Извърти му тоягата!

512
00:28:58,000 --> 00:29:00,036
Превъртя си тоягата!

513
00:29:01,064 --> 00:29:04,011
да тръгваме! Ура!

514
00:29:04,012 --> 00:29:07,043
— Обърни се
възможно най-скоро.

515
00:29:07,044 --> 00:29:10,047
Защо тя казва това?
Млъкни възможно най-скоро!

516
00:29:10,048 --> 00:29:12,071
О, о, о, това е Тюксбъри Хол,
не Тюксбъри!

517
00:29:12,072 --> 00:29:16,023
Какво?! Това е просто наоколо
ъгъла от магазина!

518
00:29:16,024 --> 00:29:18,047
— Обърни се възможно най-скоро.

519
00:29:18,048 --> 00:29:21,063
О, млъкни, самодоволно задник!
какво ще правиш

520
00:29:21,064 --> 00:29:23,028
това. дръж се

521
00:29:28,000 --> 00:29:30,023
Съжалявам! Съжалявам! Съжалявам!

522
00:29:30,024 --> 00:29:36,003
Ние всъщност сме полиция.
Не-нау, не-нау! чао

523
00:29:36,004 --> 00:29:39,011
Върви, Луиз.
Обичам те, Телма!

524
00:29:39,012 --> 00:29:41,055
не!

525
00:29:41,056 --> 00:29:45,059
Отбийте, отбийте.
Махай се! Какво?! защо?!

526
00:29:45,060 --> 00:29:48,011
Може да започне всеки момент!

527
00:29:48,012 --> 00:29:51,067
Ще трябва да бягаш там! Бягай?!
Няма време за галоп!

528
00:29:51,068 --> 00:29:55,023
За Гари!
Чакай, мърда се, мърда се!

529
00:29:55,024 --> 00:29:59,071
о! Колата е закопчана, защото
е в двойна жълта забранителна зона.

530
00:29:59,072 --> 00:30:02,060
Никога не си била толкова привлекателна.

531
00:30:04,056 --> 00:30:05,083
Всички много прекрасни!

532
00:30:05,084 --> 00:30:08,031
Трябва да останеш
с вашето превозно средство, мадам.

533
00:30:08,032 --> 00:30:10,055
Съжалявам, хвърлям
внимавайте за вятъра

534
00:30:10,056 --> 00:30:13,043
и ще има вятър,
защото бягам!

535
00:30:13,044 --> 00:30:16,004
Гари!

536
00:30:18,004 --> 00:30:20,095
За мен е голямо удоволствие
да те произнеса...

537
00:30:20,096 --> 00:30:23,011
Не. Не!

538
00:30:23,012 --> 00:30:25,075
не!

539
00:30:25,076 --> 00:30:28,051
Не произнасяйте! Моля те!

540
00:30:28,052 --> 00:30:30,051
Не се жени.

541
00:30:30,052 --> 00:30:33,095
аз не съм Аз съм кумът.

542
00:30:33,096 --> 00:30:35,063
На кого?

543
00:30:35,064 --> 00:30:40,011
Не мога да повярвам!
На него?!

544
00:30:40,012 --> 00:30:41,079
Не, на мен!

545
00:30:41,080 --> 00:30:46,072
Клайв! Боже мой!
Вие двамата?! Това е невероятно.

546
00:30:48,016 --> 00:30:51,011
Трябва да говоря с Гари.

547
00:30:51,012 --> 00:30:54,031
Ъъъ, съжалявам, една секунда!
Съжалявам!

548
00:30:54,032 --> 00:30:58,047
Не, не, шшш.
Не, трябва да говоря с теб.

549
00:30:58,048 --> 00:30:59,075
какво?

550
00:30:59,076 --> 00:31:03,071
Щях да дойда и да те намеря
защото...

551
00:31:03,072 --> 00:31:06,023
Купих ги тази сутрин.

552
00:31:06,024 --> 00:31:08,055
Билети за Wick.

553
00:31:08,056 --> 00:31:12,044
Ще избягаш ли с мен?
Само ние.

554
00:31:13,080 --> 00:31:19,044
Защото разбрах
Не искам да съм без теб.

555
00:31:22,004 --> 00:31:23,084
Обичам те, Миранда.

556
00:31:30,012 --> 00:31:31,087
Това е моята сватба!

557
00:31:31,088 --> 00:31:34,048
шшшшш!

558
00:31:39,052 --> 00:31:43,056
Нямам нужда да бягам,
може да бъде според моите условия.

559
00:31:48,032 --> 00:31:50,075
Имате тези.

560
00:31:50,076 --> 00:31:52,075
Бъдете свободни от майка си.

561
00:31:52,076 --> 00:31:55,015
Адски обичам Уик!

562
00:31:55,016 --> 00:31:57,076
Адски те обичам. И ти.

563
00:32:02,064 --> 00:32:05,027
Добре, можеш ли да се ожениш за нас сега?

564
00:32:05,028 --> 00:32:08,067
Мога да го направя, да, но има
друга услуга тук сега.

565
00:32:08,068 --> 00:32:11,031
Вземете го в ресторанта.
Това е моят прием!

566
00:32:11,032 --> 00:32:13,051
шшшшш!

567
00:32:13,052 --> 00:32:15,051
трябва ли

568
00:32:15,052 --> 00:32:17,012
Галоп!

569
00:32:57,024 --> 00:33:00,027
И обещавам само завинаги
направете сладки мъфини,

570
00:33:00,028 --> 00:33:04,087
и да ти напомня да бъдеш винаги
себе си,

571
00:33:04,088 --> 00:33:08,003
защото по думите на вашите
любим певец Били Джоел,

572
00:33:08,004 --> 00:33:11,055
Обичам те такъв, какъвто си.

573
00:33:11,056 --> 00:33:13,055
О, забравих едно, съжалявам.

574
00:33:13,056 --> 00:33:16,095
Обещавам никога
смейте се на страха си от гъски.

575
00:33:16,096 --> 00:33:21,039
О, о, о, и обещавам винаги да го правя
насладете се максимално на хотелските стаи!

576
00:33:21,040 --> 00:33:24,072
добре! И да учим децата си
никога да не спира да галопира.

577
00:33:25,080 --> 00:33:29,027
- Свършихте ли?
- Да!

578
00:33:29,028 --> 00:33:33,051
Е, със сигурност са най-много
необичайни обети, които някога съм чувал,

579
00:33:33,052 --> 00:33:35,064
Сега те произнасям
съпруг и съпруга.

580
00:33:40,076 --> 00:33:43,076
Ощипете ме!

581
00:33:45,056 --> 00:33:48,003
Тръгвай, Хедър!

582
00:33:48,004 --> 00:33:51,999
♪ Какво направи днес за
те кара да се чувстваш горд? ♪

583
00:33:52,000 --> 00:33:54,079
Ожени се!

584
00:33:54,080 --> 00:33:56,071
Тръгвай, Гари!

585
00:33:56,072 --> 00:34:00,027


586
00:34:00,028 --> 00:34:04,047


587
00:34:04,048 --> 00:34:08,039
♪ Преди всичко да свърши... ♪

588
00:34:08,040 --> 00:34:11,059
Съжалявам, че бях арогантен.

589
00:34:11,060 --> 00:34:14,060
Ще се оправя,
на як.

590
00:34:17,084 --> 00:34:19,087
аз те обичам

591
00:34:19,088 --> 00:34:21,067
и аз те обичам

592
00:34:21,068 --> 00:34:23,096
Просто трябва да се сбогувам
на някого.

593
00:34:25,052 --> 00:34:26,392
Скъпи приятели.

594
00:34:26,412 --> 00:34:30,367
Не знам кога и дали
пак ще се видим

595
00:34:30,368 --> 00:34:35,665
Но просто благодаря,
за това, че сте най-невероятните приятели.

596
00:34:36,302 --> 00:34:38,000
Любовта да.

597
00:35:07,227 --> 00:35:40,245
<цвят на шрифта="
http://UKsubtitles.ru.